Hello everybody!
Il Natale si avvicina e come ogni Natale siamo invasi dal vischio!
Il Natale si avvicina e come ogni Natale siamo invasi dal vischio!
Io lo adoro perchè ci fa sentire tutti più vicini e più innamorati! Ma conoscete la leggenda del vischio? Io ne ho lette varie ma questa è quella che mi ha colpito di più! Anche se un po' scontata è tanto dolce! :) Ecco ve la lascio qui tra qualche foto scattate l'anno scorso in montagna...Buona settimana pre-natalizia!
Hello everybody! Christmas is coming, and like every Christmas, we are sourranded by mistletoe!
But do you know the legend of the mistletoe?
I've been reading many of them, but this is the one which attracs me the most!
It's very sweet, even if it's a bit obvious! :)
Here I leave you a few pictures taken last year when I was on holidays for the winter period...
Good pre-Christmas week guys!
C'era una volta in un paese tra i monti, un povero ragazzo tutt'ossi, dagli occhi neri e sinceri. Egli era innamorato segretamente di una fanciulla bellissima e ricca. Ella in realtà era molto triste perchè pensava che non avrebbe mai trovato il vero amore. Anche il ragazzo era disperato perchè sapeva che una ragazza bella e ricca come lei non avrebbe mai sposato un poveraccio come lui...
Once upon a time there was, in a village between the mountains, a poor thin guy, with big black sincere eyes. He was secretly in love with a beautiful rich girl. She was actually very sad because she thought that she would never find the true love. The guy was desperate because he knew that a rich and beautiful girl like her would never marry a poor man like him ...
Once upon a time there was, in a village between the mountains, a poor thin guy, with big black sincere eyes. He was secretly in love with a beautiful rich girl. She was actually very sad because she thought that she would never find the true love. The guy was desperate because he knew that a rich and beautiful girl like her would never marry a poor man like him ...
...Trascorrevano i giorni e il ragazzo era
sempre più triste e sconsolato, e la ragazza osservava la sua porta di casa, sperando che un giorno avrebbe bussato il vero amore...
... days were going by and the boy was
increasingly sad and dejected, while the girl was looking at front of the door, hoping that one day the true love would have knocked ...
increasingly sad and dejected, while the girl was looking at front of the door, hoping that one day the true love would have knocked ...
...Ma fu così, che un giorno il ragazzo prese coraggio, e andò a bussare alla porta della fanciulla.
Ella era accorse ad aprire, e d'improvviso i rami della verde rampicante che salivano la porta avvolsero i due giovani, che si strinsero in un abbraccio di vero amore...
...Entrambi piangevano dalla gioia, e mentre le loro lacrime cadevano sulle foglie verdi, nacquero piccoli frutti rossi, pieni d'amore, nacque il vischio!
But then, one day the boy took courage and went to knock on the door of the girl.
She run to open the door, and suddently the branches of the green vine that climbed the door, twined the two young guys, who clunged in a hug of real love ...
... Both were crying by the joy, and as soon as their tears fell on the green leaves, red berries, full of love, appeared:the mistletoe was born!
But then, one day the boy took courage and went to knock on the door of the girl.
She run to open the door, and suddently the branches of the green vine that climbed the door, twined the two young guys, who clunged in a hug of real love ...
... Both were crying by the joy, and as soon as their tears fell on the green leaves, red berries, full of love, appeared:the mistletoe was born!
Da quel giorno, gli innamorati di tutto il mondo si baciano sotto il vischio,
ricordando quei due innamorati e il loro vero amore...
From that day on, the lovers from all around the world are kissing under the mistletoe,
remembering those two lovers and their true love ...
From that day on, the lovers from all around the world are kissing under the mistletoe,
remembering those two lovers and their true love ...
...Chissà se baciano il vero amore, o un amore passeggero...
...i più innamorati giurano anche di sentirsi avvolti dalle foglie del vischio...
E voi avete mai baciato il vostro amore sotto il vischio?
Conoscete qualche altra leggenda sul vischio?
Lasciate un commento!
alla prossima!
:)
... I wonder if they kiss because of the real love or a temorary one ...
... even the biggest lovers swear to feel twined by the leaves of the mistletoe ...
Have you ever kissed your partner under the mistletoe?
Do you know any other legend about the mistletoe?
Leave a comment!
see you soon!
:)
... even the biggest lovers swear to feel twined by the leaves of the mistletoe ...
Have you ever kissed your partner under the mistletoe?
Do you know any other legend about the mistletoe?
Leave a comment!
see you soon!
:)
Posts
