bosco

A Christmas Legend

11:20 PM

Hello everybody!
Il Natale si avvicina e come ogni Natale siamo invasi dal vischio! 
Io lo adoro perchè ci fa sentire tutti più vicini e più innamorati!  Ma conoscete la leggenda del vischio? Io ne ho lette varie ma questa è quella che mi ha colpito di più! Anche se un po' scontata è tanto dolce! :) Ecco ve la lascio qui tra qualche foto scattate l'anno scorso in montagna...Buona settimana pre-natalizia! 


Hello everybody! Christmas is coming, and like every Christmas, we are sourranded by mistletoe!
I love it because it being all closer to each other!



But do you know the legend of the mistletoe?

I've been reading many of them, but this is the one which attracs me the most! 

It's very sweet, even if it's a bit obvious! :) 



Here I leave you a few pictures taken last year when I was on holidays for the winter period...
Good pre-Christmas week guys!
C'era una volta in un paese tra i monti, un povero ragazzo tutt'ossi, dagli occhi neri e sinceri. Egli era innamorato segretamente di una fanciulla bellissima e ricca. Ella in realtà era molto triste perchè pensava che non avrebbe mai trovato il vero amore. Anche il ragazzo era disperato perchè sapeva che una ragazza bella e ricca come lei non avrebbe mai sposato un poveraccio come lui...

Once upon a time there was, in a village between the mountains, a poor thin guy, with big black sincere eyes. He was secretly in love with a beautiful rich girl. She was actually very sad because she thought that she would never find the true love. The guy was desperate because he knew that a rich and beautiful girl like her would never marry a poor man like him ...





















...Trascorrevano i giorni e il ragazzo era 
sempre più triste e sconsolato, e la ragazza osservava la sua porta di casa, sperando che un giorno avrebbe bussato il vero amore...

... days were going by and the boy was
increasingly sad and dejected, while the girl was looking at front of the door, hoping that one day    the true love would have knocked ...


...Ma fu così, che un giorno il ragazzo prese coraggio, e andò a bussare alla porta della fanciulla. 
Ella era accorse ad aprire, e d'improvviso i rami della verde rampicante che salivano la porta avvolsero i due giovani, che si strinsero in un abbraccio di vero amore...

...Entrambi piangevano dalla gioia, e mentre le loro lacrime cadevano sulle foglie verdi, nacquero piccoli frutti rossi, pieni d'amore, nacque il vischio!

 But then, one day the boy took courage and went to knock on the door of the girl.
She run to open the door, and suddently the branches of the green vine that climbed the door, twined the two young guys, who clunged in a hug of real love ...

... Both were crying by the joy, and as soon as their tears fell on the green leaves, red berries, full of love, appeared:the mistletoe was born!





Da quel giorno, gli innamorati di tutto il mondo si baciano sotto il vischio,
ricordando quei due innamorati e il loro vero amore...

From that day on, the lovers from all around the world are kissing under the mistletoe,
remembering those two lovers and their true love ...





...Chissà se baciano il vero amore, o un amore passeggero...

...i più innamorati giurano anche di sentirsi avvolti dalle foglie del vischio...



E voi avete mai baciato il vostro amore sotto il vischio?
Conoscete qualche altra leggenda sul vischio?
Lasciate un commento!
alla prossima!
:)

... I wonder if they kiss because of the real love or a temorary one ...

... even the biggest lovers swear to feel twined by the leaves of the mistletoe ...



Have you ever kissed your partner under the mistletoe?

Do you know any other legend about the mistletoe?
Leave a comment!
see you soon!
:)

Let me know what you think about, leave a comment I will answer asap! :) Fammi sapere cosa ne pensi, lascia un commento risponderò al più presto! :)

You Might Also Like

29 commenti

  1. AnonymousDecember 16, 2011 at 12:22 AM

    Bellissima e romanticissima questa storia!!!
    Molto belle le immagini proposte:)

    Grazie per il follow:) ti seguo anche io!
    A presto:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownNovember 3, 2015 at 10:52 AM


      - Ba ba, người tu luyện đấu khí quả là không tệ, con không biết có thể tu luyện được không.

      Thanh Đồng nhấc cái đầu nhỏ tiến lên mà nói.

      - Ngươi không tu luyện được.

      Nhạc Thành cất tiếng nói với Thanh Đồng, nhưng sau đó hắn lại ngẩng đầu lên nói với mọi người:dongtam
      mu private
      tim phong tro
      http://nhatroso.com/
      nhac san cuc manh
      tổng đài tư vấn luật
      http://dichvu.tuvanphapluattructuyen.com/
      văn phòng luật
      tổng đài tư vấn luật
      dịch vụ thành lập công ty
      http://we-cooking.com/
      chém gió
      trung tâm ngoại ngữ

      - Mọi người tiếp tục tu luyện, ta cũng muốn bế quan một thời gian ngắn nữa.

      Mọi người tản ra rồi tiếp tục tu luyện, một lát sau, Nhạc Thành khoanh chân ngồi xuống, sau đó trong tay của hắn đã xuất hiện một quyển trục màu vàng, chính là Kim Long Phá cùng Thương Long chưởng.

      Mặc dù hiện tại Nhạc Thành có tu vi thất tinh Đấu Thánh, nhưng đấu kỹ thì không như vậy, Nhạc Thành đầu tiên mở Kim Long Phá thiên cấp đấu kỹ ra, thần thức của hắn rót vào, quyển trục màu

      Delete
  2. Kim, USADecember 16, 2011 at 3:20 AM

    Love your photos. Something in winter that is magical, right? Happy weekend!

    ReplyDelete
  3. The Nature JotterDecember 16, 2011 at 11:40 AM

    Grazie Sophie! :)

    Thank you kim ;)

    ReplyDelete
  4. LizDecember 16, 2011 at 2:02 PM

    Gorgeous photos of snow on the mistletoe & a lovely post!!
    Thanks for following... I am following you now :)

    ReplyDelete
  5. Tina´s PicStoryDecember 16, 2011 at 2:46 PM

    welcome to tina´s picstory :) ♥

    ReplyDelete
  6. The Nature JotterDecember 16, 2011 at 2:59 PM

    thank you girls! :)

    ReplyDelete
  7. CameraCruiseDecember 16, 2011 at 8:03 PM

    Beautiful photos and legend!
    Thanks for sharing!
    This is the first mistletoe legend I've heard.
    Have a great weekend.

    ReplyDelete
  8. alessandra nittiDecember 16, 2011 at 10:39 PM

    Brava Barbara! Il blog migliora sempre più! :-)

    Un bacione

    ReplyDelete
  9. lorikDecember 16, 2011 at 10:44 PM

    Beautiful photos. You are so lucky to have real holly to photograph. We only have fake! I really like the last photo too - of the ground and twigs - and what is the lovely brown object?

    And thanks for visiting me. :)

    ReplyDelete
  10. edenDecember 17, 2011 at 1:35 PM

    Beautiful photos. Thank you for sharing.

    ReplyDelete
  11. The Nature JotterDecember 17, 2011 at 4:42 PM

    Thank you everybody! :)

    @lorik I love it too! The brown objects are two template of man and woman! I dont' know if their correct location was the ground (maybe they stayed vertical before), but they were so lovley on groud! :)

    @alessandra Grazie ale! Un bacione anche a te! ;)

    ReplyDelete
  12. Spare Parts and PicsDecember 17, 2011 at 11:19 PM

    Beautiful photos and story... thank you!

    ReplyDelete
  13. Marina Di GuardoDecember 18, 2011 at 3:41 PM

    bello questo post, molto dolce.
    splendide anche le foto!!!
    un bacione!


    Marina

    ReplyDelete
  14. The Nature JotterDecember 18, 2011 at 5:23 PM

    @spareoartsandpics: Thank you! :)
    @marina: sono contenta che ti piaccia! baci!!

    ReplyDelete
  15. Paola RapariDecember 18, 2011 at 5:27 PM

    Sinceramente non conosco altre storie sul vischio ma questa è veramente molto intrigante... la prenderò per vera.... Complimenti per le foto e il blog...

    ReplyDelete
  16. TexWisGirlDecember 18, 2011 at 5:34 PM

    those are lovely holly berries! :)

    thank you for stopping by my blog and leaving a comment! i appreciate it!

    ReplyDelete
  17. Angela Häring-ChristenDecember 18, 2011 at 10:22 PM

    Thank you very much for the visit and your kind words on my blog.
    This is a nice legend and your pictures are amazing.
    Greetings from Switzerland
    Angela

    ReplyDelete
  18. JustineDecember 19, 2011 at 10:53 AM

    What a gorgeous blog you have here and great photos

    ReplyDelete
  19. bellabild-bellabild.blogspot.comDecember 19, 2011 at 11:17 AM

    Vackert och inspirerande häls Bella Sweden

    ReplyDelete
  20. The Nature JotterDecember 19, 2011 at 5:33 PM

    Thank you guys!!
    I appreciate every single comment!
    Love you so much! :)

    ReplyDelete
  21. Fernando Santos (Chana)December 20, 2011 at 12:36 AM

    Belas fotografias e texto...Espectacular....
    Cumprimentos

    ReplyDelete
  22. UnknownDecember 20, 2011 at 1:00 AM

    molto carino questo post!!!il tuo blog mi piace!!
    sono una tua nuova follower!!

    ReplyDelete
  23. Love for Food and PhotographyDecember 20, 2011 at 7:20 AM

    Si, una volta mi trovavo in America con il mio compagno e non lo sapevamo del vischio, una coppia di amici americani ci ha fatto notare che ci trovavamo sotto il vischio. E' stato inevitabile ;-)
    Bel reportage con queste splendide immagini!

    ReplyDelete
  24. The Nature JotterDecember 20, 2011 at 11:37 AM

    Thank you!!!!!!
    I'm so happy for this comment! :)

    @loveforfoodandphotography: sarà stato bellissimo! Grazie! :)

    ReplyDelete
  25. FotokarusellenDecember 20, 2011 at 2:58 PM

    Love this post. Beautiful work, my friend.

    ReplyDelete
  26. Davide Marrollo - SegnifotograficiDecember 20, 2011 at 9:28 PM

    Beh... è la classica storia sul vischio, ma devo dire che non l'avevo mai sentita... sapevo del bacio sotto il vischio ma..........

    .... cmq piacere di conoscerti e grazie di vero cuore per essere passata dalle mie parti e per aver scelto di seguirmi!!! Grazie di cuore :D

    ReplyDelete
  27. LolaDecember 21, 2011 at 10:41 AM

    Ciao!! Eccomi qui, ieri sera ti avevo promesso che sarei passata, e ce l'ho fatta :) Complimenti per il blog, ti seguo molto volentieri! :)
    Bella la storia del vischio, non la conoscevo...romanticismo a go-go! :)

    A presto!

    ReplyDelete
  28. The Nature JotterDecember 21, 2011 at 3:41 PM

    Grazie davide e grazie lola! :)

    ReplyDelete